Business Bay and ADGM are scaling faster than the legal talent pipeline can follow. Here's what that means for firms trying to hire — and for candidates thinking of making the move.